UPM-Biofore-Magazine-1-2017-DE

I N H A L T

Im Rahmen des RafCycle Pilot­ projekts recycelt Henkel mehr als 90 % des Etiketten­ materialabfalls in seinem Werk in Wassertrüdingen. 30

22

03 EDITORIAL

06 INHALT

10

Die junge Forscherin Sonja Ahvenainen unterstützt UPM bei der Nutzung von Nährstoffen in der biologischen Abwasserreinigung.

Joss Blériot von der Ellen MacArthur Foundation ist überzeugt, dass eine Kreislaufwirtschaft die einzige Möglichkeit ist, Wohlstand und Stabilität für zukünftige Generationen sicherzustellen.

08 IN TIME

10 EINE GLOBALE UMSTELLUNG

AUF DIE KREISLAUFWIRTSCHAFT Joss Blériot von der EllenMacArthur Foundation ist überzeugt, dass eine Kreislaufwirtschaft die einzigeMöglich­ keit ist, Wohlstand und Stabilität für zukünftige Generationen sicherzu- stellen.

CHEFREDAKTEUR Elisa Nilsson

REDAKTION Annukka Angeria, Sari Hörkkö, Kristiina Jaaranen, Klaus Kohler, Monica Krabbe, Anneli Kunnas, Sini Paloheimo, Maarit Relander- Koivisto, Annika Saari, Tommi Vanha, Päivi Vistala-Palonen, Jessie Yao.

26 Auf dem Weg in eine abfallfreie Zukunft fördert UPM zusammen mit Abfallmanagementpartnern den Kreislauf von Nebenströmen.

38 VINTAGE VERLA: GEBURTSSTÄTTE DER FINNISCHEN INDUSTRIE

26 EINE KEHRTWENDUNG: DIE ZUKUNFT DES ABFALLMANAGEMENTS Auf demWeg in eine abfallfreie Zukunft

Als Weltkulturerbestätte beweist die Verla Holzschleiferei und Kartonfabrik, dass Recycling schon seit dem 19. Jahr­ hundert ein wichtiger Teil der finnischen Forstindustrie ist.

fördert UPM zusammenmit Abfall­ managementpartnern das Recycling von Nebenströmen.

GESTALTUNG Valve DRUCK Erweko Oy

14 BIOKRAFTSTOFFBRANCHE IM AUFWIND

30 ETIKETTENABFALL PRODUKTIV NUTZEN ImRahmen des RafCycle Pilotprojekts

Eine neue Gesetzeslage und die steigende Nachfrage bilden eine solide Grundlage für den Durchbruch hoch­ moderner Biokraftstoffe.

42 EINE NOCH EFFIZIENTERE PAPIERFABRIK

recycelt Henkel mehr als 90 % des Etikettenmaterialabfalls in seinem Werk inWassertrüdingen.

UMSCHLAG UPM Finesse Silk 200 g/m² INNENSEITEN UPM Finesse Silk 130 g/m² UPM-KYMMENE CORPORATION PO Box 380 FI-00101 Helsinki Finnland Tel. +358 (0)204 15 111 www.upm.de www.upmbiofore.com

ImWerk in Changshu kommt im Rahmen des UPM-Programms „More with Biofore in China“ modernste Technik zumEinsatz.

18 DIE ZEIT IST REIF FÜR EINEN INDUSTRIETAUGLICHEN RECYCLING-DÜNGER UPMarbeitet gemeinsammit dem Agrarnährstoffexperten Yara an der Entwicklung eines Düngers aus recycelten Nebenströmen der Forstindustrie. 22 ABFALL DURCH DAS RECYCLING VON NÄHRSTOFFEN GEWINN­ BRINGEND NUTZEN

32 UPM KAUKAS GIBT IN SACHEN KREISLAUFWIRTSCHAFT DIE RICHTUNG VOR

46 TEE TRINKEN IN EINER DESIGN-OASE Chinesische Designer kreieren harmo­ nische Optik mit natürlichen Recycling­ materialien imBiofore-Teehaus und beimTaihu Stone Grada Shelf. 48 PAPIER – FÜR EINE NACHHALTIGE KOMMUNIKATION Aufgrund seines geringen CO 2 -Fuß­ abdrucks ist recyclingfähiges Papier in der Massenkommunikation weiter- hin sehr gefragt.

36

Der integrierteWerksstandort von UPM in Lappeenranta ist Vorreiter in der effizienten Nutzung von Ressourcen und Nebenströmen.

36 UPM PROFI FEIERT ZEHNJÄHRIGES BESTEHEN ALS PIONIER DER KREISLAUFWIRTSCHAFT

Nach nunmehr zehn Jahren hat sich UPM ProFi zu einem wegweisenden Hersteller innovativer Produkte aus recycelten Nebenströmen entwickelt.

Die junge Forscherin Sonja Ahvenainen unterstützt UPMbei der Nutzung von Nährstoffen in der biologischen Abwasserreinigung.

Nach nunmehr zehn Jahren hat sich UPM ProFi zu einemwegweisenden Hersteller innovativer Produkte aus recycelten Nebenströmen entwickelt.

06 | BIOFORE

1/2017  | 07