UPM-Biofore-Magazine-2-2016-GER

14

UPM aktualisiert die Schwerpunkt- bereiche für Unternehmensverant­ wortung und nennt neue ehrgeizige Ziele und Leistungskennzahlen bis zum Jahr 2030.

32 DIE ZUKUNFT DER VERPACKUNG Biofore wagt einen Blick in die Kristall­ kugel, umdie aufregende Zukunft der Verpackungsindustrie im Jahr 2030 vorherzusagen. 35 DER ONLINE-HANDEL BOOMT – EINE NEUE HERAUSFORDERUNG FÜR VERPACKUNGEN Der Einzelhandel und Verpackungs­ sektor werden durchMegatrends und das wachsende Volumen imOnline- Handel radikal umgestaltet.

20 VERANTWORTLICHKEIT IN AKTION

CHEFREDAKTEUR Elisa Nilsson

UPMerwartet von seinen 25.000 Lieferanten, dass sie verantwor­ tungsvoll handeln. Aber wie kann Verantwortung bewertet werden? In einer Gesprächsrunde tauschen Fachleute von UPM ihre Erkennt- nisse aus.

REDAKTION Heli Aalto, Annukka Angeria, Sari Hörkkö,Terhi Jokinen, Klaus Kohler, Monica Krabbe, Anneli Kunnas, Marjut Meronen, Pia Nilsson, Marika Nygård, Sini Paloheimo, Juha Pitkäranta, Mari Ruissalo, Annika Saari, Päivi Salpakivi-Salomaa, Jaana Simonaho, Reetta Södervik, Päivi Vistala-Palonen, Vivian Wang, Antti Ylitalo.

25 UNTER DEM KRITISCHEN BLICK VON LYRECO

Der französische Anbieter von Büroprodukten erwartet von all seinen Lieferanten, dass sie strenge Standards einhalten. Das Werk UPMChangshu hat den kürzlich von Lyreco durchgeführten Audit mit Bravour bestanden. 26 EINE NEUE ÄRA DER EXZELLENZ Dank einer Investition in Höhe von 277Mio. Euro in das Werk in Changshu, China, ist es UPM möglich, weltweit moderne Papier­ produkte mit Mehrwert anzubieten. 29 DIE WELTWEIT GRÖSSTE MASCHINE FÜR TRÄGERPAPIERE Der Vorsitzende von UPM, Björn Wahlroos, äußert sich bei der großen

GESTALTUNG Valve DRUCK Erweko Oy

36 DREISSIG JAHRE HENGAN

Wir treffen Xu Lianjie, Partner von UPM und Gründer des größten chinesischen Herstellungsunternehmen für Zellstoff­ papier – der Hengan International Group.

UMSCHLAG UPM Finesse Silk 200 g/m² INNENSEITEN UPM Finesse Silk 130 g/m² UPM-KYMMENE CORPORATION PO Box 380 FI-00101 Helsinki Finnland Tel. +358 (0)204 15 111 www.upm.com www.upmbiofore.com

39 UPM UND UTEC

Die erste regionale Universität Uruguays setzt auf eine Zusammenarbeit der industriellen und akademischenWelt.

42 DIE FÜNF MEGATRENDS IM PRINTBEREICH

Nils Müller, CEO von TRENDONE, wirft einen Blick in die Zukunft des Print- bereichs und äußert sich dazu, wie digitale Produkte auf innovativeWeise durch Printprodukte ergänzt werden können.

Eröffnungsfeier für das Werk in Changshu zur Zukunft von UPM in China.

44 DIE ZUKUNFT IN IHREN HÄNDEN Die überarbeitete Produktreihe der

30 BIOFORE TEA HOUSE

New Future-Büropapiere ist ein perfektes Beispiel für den innovativen Biofore-Ansatz.

Tradition trifft Moderne im Biofore-Teehaus.

2/2016  | 07