UPM-Biofore-Magazine-2-2017-FI

Lesehaal-kirjakaupan asiakkaille kirja­ hylly on kodin sydän. Monet lukevat iltaisin, ja silloin paperinen kirja on e-kirjaa parempi vaihtoehto, sillä mobiililaitteen sininen valo veisi yöunet.

Parasta painetussa kirjassa on tuoksu

Kun keskustelun aihe siirtyy kirjaelä­ myksiin, ryhmä vilkastuu. Yksi kirjalli­ suusharrastaja mainitsee vahvimmaksi lukukokemuksekseen Alexandre Dumas’n Monte-Criston kreivin . Toinen muistaa kahlanneensa suurella vaivalla läpi JohannWolfgang von Goethen Vaaliheimolaisia -romaanin. Kolmannelle juolahtaa mieleen, että hän on lukenut nuorena koko Franz Kafkan tuotannon. Kirjahyllyn tutut kirjat muodostavat turvallisen, kotoisan olon. Ei hait­ taa, vaikka sivut irtoilevat paljosta luke­ misesta ja kirjat ovat täynnä koirankorvia. Jälkimmäisiä on turha etsiä e-kirjoista. Lesesaalissa lukijat saavat myös kuulla lukunäytteitä kahdesta ranska­ laisesta romaanista. Ensimmäiseen on vangittu Remington-kirjoituskoneen äänekäs naputus, toiseen autolla huristelu keskellä ranskalaista maaseutua. Tänä vuonna moni saksalainen on rikastuttanut kirjahyllyään tuoreilla rans­ kalaisesta kirjallisuudesta käännetyillä saksannoksilla. Joidenkin hyllyyn ilmes­ tyvät nyt myös Laferrièren ja Paravelin romaanit. 

INNOVATIIVINEN TYÖ PALKITAAN Hampurilaisen Lesesaal-kirjakaupan näyteikkunassa on kaksi pientä tarraa: Deutscher Buchhandlungspreis 2015 ja 2016. Kyse on palkinnosta, joka myönnetään yksityisille, alle miljoonan euron liikevaihtoa tekeville kirjakauppiaille erinomaisesta työstä. ”Palkinto lisää tunnettuutta kirja-alalla. Kauppias otetaan vakavasti ja hän saa muun muassa kutsuja kirjallisuustilaisuuk­ siin”, sanoo palkittu kirjakauppias Stephanie Krawehl. Krawehl järjestää säännöllisiä tilaisuuksia kirjakaupassaan, on aktiivinen Hampurin kirjallisessa elämässä ja edistää kirjalli­ suuden asemaa kouluissa ja lastentarhoissa. Saksassa on noin 6 000 kirjakauppaa. Yksityiset, pienet kirjakaupat ovat monella paikkakunnalla näkyvä osa kaupunkikuvaa. Kirjakauppiaille suunnattu palkinto korostaa kauppiaiden merkitystä kirjallisuuden elinvoimaisuuden ylläpitäjinä. Saksan kulttuuriministeriön myöntämä palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 2015.

Painetut kirjat luovat viihtyisyyttä ja kodikkuutta, ne kertovat omistajansa mausta ja maailmankuvasta.

Lue lisää: www.deutscher- buchhandlungspreis.de

2/2017  | 33