UPM-Biofore-Magazine-3-2014-DE

26 ALLE PROFITIEREN VON RAFCYCLE Abfall ist in der Etikettenindustrie zu einer geldsparenden Ressource geworden.

16 20 Die ausgeprägten Stärken Finnlands in den Bereichen der erneuerbaren Energieproduktion und Bioökonomie basieren auf umfangreichen natür­ lichen Ressourcen, einem Fachwissen auf höchstem Niveau und einer starken industriellen Basis.

28 HOHE NACHFRAGE NACH BÜROPAPIER IN ASIEN

Die Büro- und Kopierpapierbranche in der Region Asien-Pazifik wächst. Lesen Sie, was Kunden wie Xi ' anWenbo Science and Technology, Zhenxingheng, undWuxi Baiwen Paper ganz besonders an UPMBüropapier schätzen. MENSCHLICHEN SINNE Ob Sie es glauben oder nicht, die Art des Mediums und die Lesetechnik spielen durchaus eine wichtige Rolle. VerschiedeneMedien sprechen unterschiedliche Sinne an; je mehr Sinne beansprucht werden, desto besser funktioniert das menschliche Gedächtnis. Auch imZeitalter hoch­ moderner Technologie wünschen wir uns immer häufiger etwas, das wir berühren können – hier kommt Papier ins Spiel. Riku Härkönen , Product Manager vonWISA-Spruce, erklärt die Gründe für den Erfolg des Fichtensperrholzes von UPM. 38 DIE ROYAL TECHNOLOGY MISSION UND SEINE MAJESTÄT KÖNIG CARL XVI GUSTAF VON SCHWEDEN BESUCHEN DAS BIOFORE HOUSE UMP war amDonnerstag, den 27. November, stolzer Gastgeber der Royal Swedish Academy of Engineering Sciences (IVA). SeineMajestät König Carl XVI Gustaf von Schweden nahm als Schirmherr ebenfalls an der Veranstaltung teil. 30 PAPIER FÜR DIE 36 ALLES AUS FICHTENSPERRHOLZ

CHEFREDAKTEUR Elisa Nilsson

REDAKTION Annukka Angeria, Asta Halme, Markku Herrala, Terhi Jokinen, Klaus Kohler, Anneli Kunnas, Monica Krabbe, Marika Nygård, Sini Paloheimo,

Päivi Salpakivi-Salomaa, Vivian Wang, Antti Ylitalo

INHALT A-lehdet Dialogi Oy

DESIGN Valve Branding

DRUCK Erweko Oy

UMSCHLAG UPM Finesse Silk 250 g/m² Dekodruck: UV-Relieflackierung, Glanz Strukturlackierung

INNENSEITEN UPM Finesse Silk 135 g/m²

24

UPM-KYMMENE CORPORATION PO Box 380 FI-00101 Helsinki Finland Tel. +358 (0)204 15 111 www.upm.com www.upmbiofore.com

Durch Waldzertifizierungssysteme soll sichergestellt werden, dass die Wälder auf wirtschaftliche, umwelt- verträgliche und sozial nachhal- tige Weise verwaltet werden. UPM unterstützt alle glaubwürdigen Waldzertifizierungssysteme.