UPM-Biofore-Magazine-3-2016-DE

32 Investoren kaufen Wälder – UPM garantiert eine konstante Nachfrage nach Schnittholz und nachhaltige Gewinne.

40 OTEPÄÄ FÄHRT SPERRHOLZ- PRODUKTION HOCH

28 BIOCHEMIKALIEN ERKENNEN DEN WERT VON HOLZ

Das modernisierte Sperrholzwerk von UPM im estländischen Otepää wird ab Herbst seine Produktionskapazität verdoppeln.

UPMBiochemicals ist ein branchen­ führender Entwickler holzbasierter Chemikalien.

CHEFREDAKTEUR Elisa Nilsson

REDAKTION Heli Aalto, Sari Hörkkö,

43 WAS VERBIRGT SICH HINTER EINEM WEINETIKETT?

30 SAUBERERE SEESCHIFFFAHRT MIT UPM BIOVERNO

Kristiina Jaaranen, Terhi Jokinen, Monica Krabbe, Anneli Kunnas, Johan Lindh, Sami Lundgren, Marjut Meronen, Nina Norjama, Sini Paloheimo, Aili Piironen, Annika Saari, Kaisa Vainikka, Päivi Vistala-Palonen.

Der italienischeWeinflaschenabfüller Cielo e Terra und UPMRaflatac arbeiten zusammen, umUmweltauswirkungen mithilfe einer Ökobilanz über die Lebensdauer eines Produkts zu verstehen und zu reduzieren.

Die Schifffahrtsbranche kann sich jüngeren Tests zufolge künftig bei ihren Bemühungen um eine Senkung der Emissionenmöglicherweise auf UPMBioVerno stützen. 32 FÜR INVESTOREN SIND WÄLDER MEHR ALS NUR BÄUME Immer mehr inländische und interna­ tionale Investoren interessieren sich für finnischeWaldbestände – mit gutemGrund.

GESTALTUNG Valve DRUCK Erweko Oy

44 LUXUS GERÄT NIE AUS DER MODE

Inspirierende Looks, exquisite Haptik und eine luxuriöse Verarbeitung: DieModewelt undModebeilagen haben viel gemeinsam – dazu gehört auch stilvolles Papier.

UMSCHLAG UPM Finesse Silk 200 g/m² INNENSEITEN UPM Finesse Silk 130 g/m² UPM-KYMMENE CORPORATION PO Box 380 FI-00101 Helsinki Finnland Tel. +358 (0)204 15 111 www.upm.com www.upmbiofore.com

46 COMPLIANCE BAUT AUF VERANTWORTUNG

35 LITERATUR TRIFFT AUF RAP

„Words Matter“ ist ein von UPM gesponsertes Projekt, das Berufs­ schüler dazu inspiriert, ihre Lese- kompetenz mit Rap-Musik zu verbessern.

Verantwortliches Handeln bedeutet in verschiedener Hinsicht einen Wettbewerbsvorteil.

48 INVESTITION IN EINE

NACHHALTIGE ZUKUNFT Bei der alljährlichen Konferenz „PRI in Person“ lernen Investoren, wie sie ihr Nachhaltigkeitsprofil schärfen können, indem sie beispielsweise die Faktoren Umwelt, Soziales und Unternehmens­ führung in ihre Portfolioentscheidungen miteinfließen lassen.

38 WEITERBILDUNG FÜR LEHRER IN URUGUAY Die UPMFoundation fördert in

Uruguay in der Region Rio Negro die berufsbegleitendeWeiterbildung von Lehrern, bei der es umdie Verbesserung ihrer pädagogischen Fähigkeiten geht.

3/2016  | 07