UPM Biofore-lehti 1/2018

Si säl lys

08

34

03 PÄÄKIRJOITUS

30 NORJASTA SUUNNANNÄYTTÄJÄ Norjalaisen ympäristöjärjestö ZEROn mukaan kestävillä biopolttoaineilla on merkittävä rooli tulevaisuuden liikenne­ ratkaisuissa ja biotaloudessa. 34 ÄLYKKÄITÄ JA HOUKUTTELEVIA RATKAISUJA HYLLYYN Uudet ruokailutottumukset ja kehittyvien markkinoiden kasvava keskiluokka vauhdit- tavat elintarvike-etiketöinnin kasvua. 38 UUSIUTUVAA VOIMAA VEDESTÄ Vesivoima on puhdasta tuottaa ja käyttää ja sen merkitys Suomelle on kasvamassa. Nyt etsitään yhteisvoimin ratkaisuja kala- kantojen elvyttämiseksi. 42 PUNAINEN UNIKKO MUISTONA MENNEESTÄ Vuosittain valmistetut 45 miljoonaa punaista paperiunikkoa symboloivat sodassa kaatuneita sotilaita. Unikoissa käytettävä sellu tulee UPM:n Kaukaan sellutehtaalta ja paperin valmistaa James Cropperin paperitehdas Isossa-Britanniassa. 45 UUSIUTUVA HIILI – AVAIN KESTÄVÄÄN KEMIANTEOLLISUUTEEN Bioforesight-kolumnissa bio- ja hiilidioksidi­ talouden pioneeri Michael Carus kirjoittaa uusiutuvan hiilitalouden edistämisestä. 46 KASVUA OIKEIN TOIMIMALLA Oikein toimiminen on menestyvän liike­ toiminnan edellytys. Viime kädessä kyse on jokaisen omasta halusta toimia oikein.

04 SISÄLLYS

08 TOIMITUSJOHTAJA JUSSI PESONEN: KASVUA MEGATRENDIEN YTIMESSÄ UPM:n biotalouden tuotteet tarjoavat kestäviä ratkaisuja globaalien megatrendien keskeisiin haasteisiin. Se on erinomainen pohja yhtiön tulevalle kasvulle ja tuloksen parantamiselle. 14 PITKÄAIKAISTA SITOUTUMISTA URUGUAYSSA Siitä lähtien kun ensimmäiset eukalyptus- puiden taimet istutettiin Uruguayssa 30 vuotta sitten, UPM:stä on tullut paikallisen työllisyyden ja yrittäjyyden moottori. Sillä on ollut laaja-alaisia vaikutuksia. 18 KATSE TULEVASSA UPM suunnittelee 2 miljardin euron investointia uuteen sellutehtaaseen lähelle Paso de los Torosin kaupunkia Uruguayssa. Mahdollisen uuden tehtaan vuosituotanto- kapasiteetti olisi noin 2 miljoonaa tonnia eukalyptussellua. 20 AINUTLAATUINEN KOIVUVANERI SUOJAA MAAKAASUKULJETUKSIA Luja ja kestävä koivuvaneri suojaa tankke- reiden runkoja vaihtelevissa lämpötilaolo- suhteissa, kun vähäpäästöistä nesteytettyä maakaasua (LNG) kuljetetaan maailman merillä. 24 KIINAN 20 KASVUN VUOTTA Pitkäjänteinen sitoutuminen on tuonut UPM:lle vahvan jalansijan Kiinan kasvu- markkinoilla. Vuosien aikana tehdyt inves- toinnit antavat hyvän pohjan tulevallekin kasvulle.

PÄÄTOIMITTAJA Elisa Nilsson

TOIMITUSPÄÄLLIKÖT Sini Paloheimo, Satu Peltola TOIMITUSTIIMI Heli Aalto, Veera Eskelin, Markku Herrala, Sari Hörkkö, Kristiina Jaaranen, Klaus Kohler, Anneli Kunnas, Marjut Meronen, Marika Nygård, Maarit Relander-Koivisto, Säde Rytkönen, Annika Saari, Tommi Vanha, Päivi Vistala-Palonen.

14

DESIGN Valve

PAINOPAIKKA Erweko Oy

42

KANSI UPM Finesse Silk 200 g/m² SISÄSIVUT UPM Finesse Silk 130 g/m²

48 AJASSA

50 BRASSICA CARINATA – TUOTTOISA TALVIVILJELYN VAIHTOEHTO Biopolttoaineiden kestäväksi raaka- aineeksi erinomaisesti soveltuvasta Brassica carinatasta on muodostumassa viljelijöille lisätulon lähde talvella Uruguayssa.

UPM-KYMMENE OYJ PL 380 00101 Helsinki Puh. 0204 15 111 www.upm.fi www.upmbiofore.fi

29 CHANGSHU NÄYTTÄÄ TIETÄ RESURSSITEHOKKUUDESSA

24

UPMChangshun paperitehtaan kolmi- vuotinen tutkimusohjelma tähtää energia- ja resurssitehokkuuden parantamiseen ja päästöjen vähentämiseen.

Tarjoamme uusiutuvia ja vastuullisia ratkaisuja ja innovoimme tulevaisuuden vaihtoehtoja fossiilisen talouden ratkaisuihin kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. Yhtiössämme työskentelee noin 19 100 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM BIOFORE – BEYOND FOSSILS. www.upm.fi

04 | UPM BIOFORE BEYOND FOSSILS

1/2018  | 05