UPM-Biofore-Magazine-1-2018-DE

Inhal t

08

03 EDITORIAL

04 INHALT

08 PRESIDENT & CEO JUSSI PESONEN: ZUKÜNFTIGES WACHSTUM OHNE FOSSILE ROHSTOFFE Die Produkte von UPM aus demBereich der Bioökonomie bieten nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen übergreifender globaler Megatrends. Sie bieten ein ideales Sprungbrett – sowohl für das zukünftige Wachstum von UPM als auch für die steigenden Umsätze. 14 LANGFRISTIGES ENGAGEMENT IN URUGUAY Seit dem Pflanzen der ersten Eukalyptussetzlinge vor 30 Jahren fördert UPM in Uruguay regionale Beschäftigung und Unternehmertum. Die Auswirkungen sind auf vielfältige Art undWeise spürbar. 18 PLÄNE FÜR DIE ZUKUNFT UPMplant 2 Milliarden Euro in ein neues Werk zu investieren, das in der Nähe der Stadt Paso de los Toros, in Durazno im Zentrum von Uruguay, entstehen soll. Das neue Werk hätte ausreichend Kapazitäten, um jährlich circa 2 Millionen Tonnen Eukalyptuszellstoff zu produzieren. 20 SICHERER GASTRANSPORT DURCH BIRKENSPERRHOLZ Robustes, langlebiges Birkensperrholz schützt die zunehmendenMengen an emissionsarmem Flüssigerdgas, die über die siebenWeltmeere transportiert werden. 24 STARK IN CHINA – SEIT 20 JAHREN Dank unserer langjährigen Geschäftsbeziehungen in China kann UPM auf eine starke Präsenz auf dem chinesischenWachstumsmarkt verweisen. Durch die Investitionen der letzten Jahre hat UPM einen optimalen Ausgangspunkt für zukünftiges Wachstum. 29 EFFIZIENTERES UND SAUBERERES CHANGSHU Das Forschungsprogramm „More with Biofore in China“ zielt in den nächsten drei Jahren darauf ab, die Energieeffizienz und die Umweltbilanz der Papierfabrik von UPM in Changshu zu verbessern. 30 BIOKRAFT VORAUS FÜR NORWEGEN Laut der norwegischen Umweltorganisation ZERO werden nachhaltige Biokraftstoffe eine wichtige Rolle für das Transportwesen der Zukunft und für die Bioökonomie spielen.

14

24

04 | UPM BIOFORE BEYOND FOSSILS